2021年6月25日—26日，为期两天的第六届研究生“教学工坊”、“翻译工坊”教学成果汇报在西二教成功举办。学院张一宁院长、王欣、刘芳副院长，各系部主任以及2020级全体研究生出席活动。

本次教学工作坊前后共历时一个半月，分为主题讲座和教学磨课两个阶段。围绕身份意识、贯穿思维、教学理念与设计、教师素质、优秀教师示范课、优秀在校生（毕业生）应聘及工作经验分享等主题开展，由段翠霞教授领衔的五名老师组成教学指导团队对2020级研究生进行教学针对性指导。翻译工作坊英语方向包括口译、视译、机辅翻译、时事翻译等四个主题模块，由张一宁教授等五名教师进行指导，采取小组合作、教师点评、学生互评等形式，增设了校史馆、光学馆现场口译教学实践、毕业生翻译经验分享等内容；日语方向包括科技翻译、旅游景点翻译、文学翻译、商务翻译四个环节，由曲朝霞教授等四名老师进行指导。经过激烈角逐，王淼、范莹、侯佩佩同学获得教学工坊比赛一等奖；李小敏、兰宇、张会苑获得翻译工作坊比赛一等奖。

学院研究生教学、翻译工作坊现已历时六年，是我院研究生语言实践的传统项目。基于前五届开展的宝贵经验和充分调研，本次工作坊增设了由教学经验丰富的专家团队领衔的针对性分组指导、优秀毕业生及在校生教学、翻译经验分享、实地翻译演练及口译检测环节。因此，更加注重了理论与实践的结合，提升了学生面向职场的语言应用能力，对在校研究生的语言实践能力进行了全方位的培养。

供稿：外国语学院 撰稿：王欣 审核：张海龙 编辑：郭文姝