6月29日，我院邀请东北师范大学林岚教授线上进行了题为“《伊势物语》中的和歌研究”的讲座。该讲座由日语系任丽副教授主持，学院全体师生参与了这次讲座。

讲座中，林岚教授选取了若干个对后世文学作品影响深远的章节，逐一进行幽默风趣的解析。「月やあらぬ」体现了带有缺陷、遗憾及回忆性质的日本美学，「芥川」则揭示了文学的起源是无伦理，文学的最原始形态是人类战胜不了自然力量而产生的敬畏万物之心。以「たけくらべ」是直译为“比高低”还是意译为“青梅竹马”为引子，两小无猜又含蓄羞涩的和歌之美感染了大家。同时这个故事也构成了《源氏物语》中紫之上的故事原形。「梓弓」体现了《伊势物语》中喜欢将主人公推至两难境地的特征，同时“梓弓”也成为擅弓箭男子的代名词，在《源氏物语》中也有所体现。

林岚教授以平实易懂的语言像讲故事一般讲解晦涩的日语古文经典，为学生们提供了一种新的经典解读方式。讲解内容引人入胜，真正达到了“让大家喜欢上古典文学”的目的。同时引经据典，既有《伊势物语》与各文学作品之间的精彩联动，又有现代动漫的相关知识，让学生对她深厚的学识敬叹不已。讲座结束后，在场学生和老师不限于《伊势物语》的主题，就日本文学中的“绝对孤独”、日本的“社会派”文学作品等内容争相进行了提问。

林岚教授系文学博士，东北师范大学博士生导师，研究方向为日本古典文学和比较文学，有《日本古代爱情故事中的美意识》等学术论文和《王朝女性日记》等译著的重要学术研究成果。曾两次赴日本国立大学讲学，并与日本学者共同开展日语研究项目。

供稿：外国语学院 撰稿：王上 审核：张海龙 编辑：郭文姝